Welches Verhalten ist richtig?

Du hast richtig gewählt: Du musst sowohl den blauen Lkw durchfahren lassen als auch den Traktor abbiegen lassen.

Grundregel hier ist „Vorfahrt achten“ (Zeichen „Vorfahrt gewähren“) für den Traktor. Der Traktor kommt aus einer untergeordneten Straße und muss allen Fahrzeugen auf der bevorrechtigten Straße den Vorrang lassen. Dazu gehörst auch du, weil du auf der bevorrechtigten Straße geradeaus fährst. Deshalb darf der Traktor erst abbiegen, wenn sowohl du als auch der Lkw durch sind.

Zwischen dir und dem blauen Lkw gilt „rechts vor links“, weil für euch beide keine Vorfahrtzeichen erkennbar sind. Der Lkw kommt aus deiner Sicht von rechts und hat deshalb Vorfahrt. Darum musst du ihn zuerst durchfahren lassen.

Merksatz: Wer aus einer Straße mit „Vorfahrt gewähren“ kommt, wartet auf alle. Und wenn zwei Fahrzeuge auf gleichrangigen Straßen zusammentreffen, hat der von rechts Vorfahrt.